به نام خداوند بخشاینده بخشایشگر

هنر و زیبایی هیچگاه در طول تاریخ حد و مرزی نداشته و انسان ها بواسطه فطرت زیبایی دوست و زیبایی طلب خود برای درک بهتر این آثار مرزهای زبانی و نژادی را پشت سر گذاشته اند.هنر در واقع مقوله ای فرانژادی و فرا ملیتی است و از این روست که یک انسان هنر شناس در مواجهه با کلیه مظاهر و نمادهای هنر در سرتاسر جهان فارغ از زبان و نژاد و قومیت ٬ سر تعظیم فرو می آورد و به پاسداشت این مواریث بشری همت می گمارد.بنده به عنوان یک فارسی زبان سال هاست که همچین ارادتی به احمد کایا خواننده شهیر کرد تبار ترکیه ای دارم.زبان گزنده و نواهای سوزناک این خواننده زجر کشیده گویی آیینه تمام نمای مظلومیت و حقارت مردمی است که سال ها تحت ستم و تبعیض قرار گرفته اند.در این پست قصد دارم یکی از زیباترین آهنگ های این خواننده را به صورت دو زبانه ترکی استانبولی و فارسی برای دوستان بذارم و ایشالله در اینده اگر دوستان استقبال کردند تعدادی دیگر از شاهکارهای او را خواهم گذاشت. شایان اشاره است بنده مجموعه ای نسبتا کامل از آهنگ های این خواننده را در اختیار دارم و دوستانی که تمایل دارن می تونن باهام مکاتبه کنند تا این آهنگ ها رو به ادرسشون بفرستم.

در پایان تعدادی از عکس های منتخب این خواننده نیز در بخش انتهایی این پست به شما پیشکش می کنم. 

Giderim

Artık seninle duramam,
Bu akşam çıkar giderim
Hesabım kalsın mahşere
Elimi yıkar giderim

Sen zahmet etme yerinden
Gürültü yapmam derinden
Parmaklarımın üzerinden
Su gibi akar giderim

Artık sürersin bir sefa
Ne cismim kaldı ne cefa
Şikayet etmem bu defa
Dişimi sıkar gierim

Bozarmı sandın acılar
Belaya atlar giderim
Kurşun gibi mavzer gibi
Dağ gibi patlar giderim

Kaybetsem bile herşeyi
Bu aşkı yırtar giderim
Sinsice olmaz gidişim
Kapıyı çarpar giderim

Sana yazdığım şarkıyı
Sazımdan söker giderim
Ben ağlayamam bilirsin
Yüzümü döker giderim.

Köpeklerimden kuşumdan
Yavrumdan cayar giderim
Senden aldığım ne varsa
Yerine koyar giderim.

Ezdirmem sana kendimi
Gövdemi yakar giderim
Beddua etmem üzülme,
Kafama sıkar giderim!

 میرم

دیگه نمیتونم باهات بمونم
امشب راهم رو میگیرم ومیرم
حسابم بمونه تا محشر
از همه چیز دست میشویم میرم

زحمت بلند شدن از جا رو بخودت نده
سر وصدای زیادی نمی کنم
از میان انگشتهات
مثل اب رد میشم ومیرم

دیگه خوش میگذرونی
نه جسمم میمونه ونه جفام

دیگه اینبار شکایتی نمی کنم
دندونهام رو بهم میقشارم ومیرم

فکر کردی سختی منو ناراحت میکنه؟
رو بلا میپرم ومیرم
مثل گلوله مثل تفنگ
مثل کوه منفجر میشم ومیرم

حتی اگه همه چیز رو از دست بدم
این عشق رو پاره میکنم ومیرم
موذیانه رفتنم درست نیست
در رو میکوبم میرم

ترانه ای رو که برات نوشتم رو
از سازم میکنم و میرم
میدونی من نمیتونم اشک بریزم
روم رو میریزم ومیرم
از سگهام و پرنده هام
از نور چشمم دل میکنم ومیرم
هر چی رو که ازت گرفتم
سر جاسش میزارم و میرم

اجازه له کردنم رو بهت نمیدم
تنم رو آتش میزنم ومیرم
نفرینت نمی کنم ناراحت نشو

 سرم رو هدف قرارمیدم(خودم رو میکشم)ومیرم